《小书痴的下克上 领主的养女》由岩崎良明执导，国泽真理子担任系列构成，WIT STUDIO负责动画制作。配音阵容方面，罗洁梅茵由井口裕香配音，斐迪南由速水奖配音，吉尔维斯特由井上和彦配音，乔琪娜由田村由香里配音。该动画改编自香月美夜创作的同名轻小说，于2026年4月4日起在日本读卖电视台、日本电视台系全国网络播出。故事紧接前作展开。成为神殿青衣见习巫女的梅茵，和路兹、多莉以及孤儿院的孩子们一起制作了儿童用的圣典绘本，对书籍的热情从未消减。她赋予约翰与海蒂“古腾堡”的称号后，向下一个目标“活版印刷”迈进。然而，前方等待她的并非坦途。拥有强大魔力与奇异知识的梅茵，已被心怀各异的贵族们暗中盯上，一场围绕权力的阴谋正在逼近。为了保护在平民区的家人与身边的朋友，梅茵不得不告别过去的生活，以领主养女“罗洁梅茵”的新身份步入贵族社会。她必须学会繁琐的贵族礼仪、应对复杂的派系斗争，同时还要收集能治愈自身绝症的魔药材料。尽管身处暗潮汹涌的环境，罗洁梅茵依然没有忘记最初的梦想，她在领地内大力推广造纸与印刷业，誓要打造一个充满书籍的世界，并在贵族界掀起全新的变革风暴。